grutier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • grutier (correct,masculine noun)

    CONT: La plupart du temps, le grutier est chargé de participer au montage et au démontage de la grue, à son entretien, à la vérification de sa bonne marche et, éventuellement, à son dépannage.
    OBS: [...] une grue se compose d'un châssis, d'une flèche et d'un treuil. [...] Cette flèche doit être relevée ou abaissée pour faire varier l'angle ou la portée.

  • synonyme : grutière (correct,feminine noun)
  • synonyme : conducteur de grue (correct,masculine noun)
  • synonyme : conductrice de grue (correct,feminine noun)
  • synonyme : opérateur de grue (correct,masculine noun)
  • synonyme : opératrice de grue (correct,feminine noun)
anglais
  • jib-crane operator (correct,see observation)

    OBS: The characteristic feature of any jib crane is the jib (American: boom), an arm which enables the load to be raised or lowered at some distance from the centre-line of the crane.
    OBS: The term ""crane"" is a generic that covers at least three broad categories of hoisting machines: jib cranes (in French ""grues et potences""), overhead cranes (in French ""ponts roulants""), and ""gantry cranes"" (in French ""portiques"").

  • synonyme : crane operator (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ouvrier ou mécanicien qui manœuvre une grue.

Classement

Collections

Domaines

  • Désignations des emplois (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0f100ce094b5de02/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data