facteur de chute

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • facteur de chute (correct,masculine noun)

    CONT: Facteur de chute. [...] Il est obtenu en divisant la hauteur de chute libre par la longueur de la corde lâchée (longueur corde lâchée = longueur de corde séparant les 2 grimpeurs). [...] L'UIAA [Union Internationale des Associations d'Alpinisme] pour son test retient le facteur 2 qui est le plus sévère.
    CONT: La connaissance du facteur de chute et de ses conséquences sur les techniques d'assurage ou le placement des points d'assurance contribue à une pratique sécuritaire.
    CONT: Lorsqu'un grimpeur «dévisse» en premier de cordée l'effort maximal absorbé par la corde, le baudrier et les ancrages dépend en grande partie du facteur de chute (R) : c'est l'amplitude de ce paramètre qui conditionne la violence du choc sur les éléments de la chaîne d'assurance.

anglais
  • fall factor (correct)

    CONT: The fall factor is a pure number, independent of the scale, such as feet, ...
    CONT: The most severe fall has a fall factor of two, while a more typical climbing-related fall has a fall factor of between 0.5 and 1.5.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A numerical value indicating the severity of a fall.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0f18b589469b7560/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data