personne transgenre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • personne transgenre (correct,feminine noun)

    OBS: Le contraire de personne cisgenre.

  • synonyme : personne trans (correct,feminine noun)
  • synonyme : transgenre déconseillé (avoid,masculine and feminine noun,pejorative)
  • synonyme : trans déconseillé (avoid,masculine and feminine noun,pejorative)
anglais
  • transgender person (correct)

    OBS: The opposite of cisgender person.

  • synonyme : trans person (correct)
  • synonyme : transperson (correct)
  • synonyme : transgender déconseillé (avoid,noun,pejorative)
  • synonyme : trans déconseillé (avoid,noun,pejorative)
espagnol
  • persona transgénero (correct,feminine noun)
  • synonyme : transgénero (correct,common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne dont le genre ne correspond pas au sexe qui lui a été assigné à la naissance.
anglais
A person whose gender does not align with the sex they were assigned at birth.
espagnol
Persona que construye un género distinto al que se le asignó al nacer.

Classement

Collections

Domaines

  • Psychologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0f47dc6c365460ae/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data