vendange

Désignations

français	vendange (correct,feminine noun)
anglais	vintage (correct) synonyme : vine harvest (correct)
espagnol	vendimia (feminine noun) CONT: El estado sanitario de la uva también interviene en la determinación de la fecha de la vendimia y con la misma importancia que su grado de maduración. CONT: También es difícil resistirse en una zona vitícola a la ""tentación"" de vendimiar, cuando otros viticultores ya lo están haciendo y existe una especie de precipitación o psicosis colectiva en la recogida de la uva. synonyme : recogida de la uva (feminine noun) synonyme : recolección de la uva (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération de récolte destinée à la fabrication du vin.
anglais: The gathering of grapes for making wine.
espagnol: Conjunto de operaciones que se realizan con el fin de recolectar las uvas que han crecido y madurado durante el año vegetativo.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Industrie vinicole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0fb7e39ed5603a14/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.