effet de souffle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • effet de souffle (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: «souffle» : Déplacement d'air extrêmement brutal produit par une explosion. (L'expansion des gaz de la poudre, au moment où le projectile sort d'une bouche à feu, produit des effets de souffle qui laissent des traînées visibles sur les photographies aériennes. Les effets de souffle occasionnés par les explosions nucléaires sont considérables).
    OBS: effet de souffle : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

anglais
  • blast effect (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Destruction ou endommagement des structures, et morts ou blessures causés par une explosion qui se produit à la surface ou au-dessus de la surface du sol.
anglais
The destruction of or damage to structures and personnel by the force of an explosion on or above the surface of the ground.

Classement

Collections

Domaines

  • Explosifs et artifices (Industries)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0fffeaf1057296bd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data