risques courus

Désignations

français	risques courus (correct,masculine noun,plural) CONT: Il appartient [ ... ] au médecin ou au chirurgien d'instruire le patient ou le donneur de la nature de l'intervention et de l'étendue des risques courus. OBS: risques courus : terme habituellement utilisé au pluriel.
anglais	risks involved (correct,plural) CONT: ... the decided cases appear to indicate that, in obtaining the consent of a patient for the performance upon him of a surgical operation, a surgeon, generally, should answer any specific questions posed by the patient as to the risks involved ... OBS: risks involved: term usually used in the plural.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit de la santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1047cbce5becb37a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.