batteur

CONT: Le passage au batteur [...] ne s'effectue que pour les laines terreuses. [...] la laine est introduite dans un cylindre horizontal. L'axe du cylindre est occupé par un arbre muni de tiges de fer radiales.

CONT: Cone duster. The wool is beaten by a cone-shaped rotating cylinder ... The cylinder is built up on a central shaft with arms attached to which are four wooden lags.