avis de résolution

Désignations

français	avis de résolution (correct,masculine noun,standardized,officially approved) DEF: Indication donnée à l'équipage de conduite, ayant pour objet de lui recommander : a) s'exécuter une manœuvre afin que soit assurée la séparation nécessaire d'avec toutes les menaces, ou b) de se conformer à une restriction de manœuvre afin que soit maintenue la séparation existante. OBS: avis de résolution; RA: terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. RA abrév. (correct,masculine noun,standardized,officially approved)
anglais	resolution advisory (correct,standardized,officially approved) DEF: An indication given to the flight crew recommending: a) a manoeuvre intended to provide separation from all threats; or b) a manoeuvre restriction intended to maintain existing separation. [Definition officially approved by ICAO.] OBS: resolution advisory; RA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. RA abrév. (correct,standardized,officially approved)
espagnol	aviso de resolución (correct,masculine noun,officially approved) OBS: aviso de resolución; RA: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). RA abrév. (correct,masculine noun,officially approved)
portugais	aviso de resolução (correct,masculine noun) OBS: RA é sigla do inglês: resolution advisory. RA abrév. (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Avis transmis par le système anticollision embarqué (ACAS)/système d'avertissement de trafic et d'évitement d'abordage (TCAS) pour informer les pilotes de la présence possible d'aéronefs en conflit et pour leur donner un changement de route sur le plan vertical pour réduire les risques d'abordage.
anglais: An advisory issued by airborne collision avoidance system (ACAS)/traffic alert and collision avoidance system (TCAS) to alert pilots to potential conflicting air traffic and provide them with a suggested flight-path change in the vertical plane to reduce the possibility of collision.
espagnol: Indicación transmitida a la tripulación de vuelo recomendando: a)una maniobra destinada a proporcionar separación de todas las amenazas; o b) restricción de las maniobras con el fin de que se mantenga la separación actual. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]
portugais: 1) Instruções de mudanças de altitude de voo apresentadas ao piloto pelo TCAS [sistema de alerta de tráfego e prevenção de colisões], com o objetivo de evitar a aproximação e colisão com outra aeronave; (2) alerta que identifica o momento em que os mínimos de separação estão sendo infringidos, cabendo ao piloto comandar de imediato a manobra evasiva indicada pelo TCAS (subida ou descida); eventualmente o RA também pode indicar uma restrição a qualquer manobra para manter a separação existente como, por exemplo, um aviso de ""não suba"" ou ""não desça"".

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Sécurité (Transport aérien)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-110bd40e6d767f75/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.