parent biologique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • parent biologique (correct,masculine noun)

    CONT: À la fin de l'année, 270 personnes (adultes adoptés dans leur enfance, parents naturels et anciens pupilles de la Couronne) attendaient une réponse à leur demandes [de renseignements relatifs à l'adoption].
    CONT: [...] Règle générale, les dossiers d'adoption sont confidentiels : les retrouvailles ne sont possibles que si l'adopté et le parent biologique acceptent tous deux de lever le secret [...]

  • synonyme : parent naturel (correct,masculine noun)
anglais
  • biological parent (correct)

    CONT: At the end of the year, 270 adult adoptees, birth parents and former Crown Wards were awaiting response to their requests (for adoption disclosures.)

  • synonyme : birth parent (correct)
  • synonyme : natural parent (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A parent who has conceived or sired rather than adopted a child and whose genes are therefore transmitted to the child.

Classement

Collections

Domaines

  • Citoyenneté et immigration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1110a8c3e89b447d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data