système intégré de captage-stockage

Désignations

français	système intégré de captage-stockage (proposal,masculine noun) OBS: Il se compose [...] d'un réservoir isolé [...] garni de glace sur le noir intérieur et peint sur l'extérieur. synonyme : réchauffeur en lots (masculine noun) synonyme : breadbox déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais	integral collector/storage system (correct) OBS: A typical breadbox system consists of an insulated box containing water tanks painted black with solar glazing and insulating lids. synonyme : integral collector storage system (correct) synonyme : bread box system (correct) synonyme : breadbox system (correct) synonyme : batch heater (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système intégré de chauffage solaire de l'eau combinant le captage et le stockage de l'énergie solaire dans un ou plusieurs réservoirs.
anglais: An integrated solar water-heating system that combines the collection and storage of solar energy in a water tank(s).

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1152a7a5cbe2fe50/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.