cheminée de ventilation

CONT: [...] un des échantillons prélevés périodiquement dans l'une des cheminées de ventilation de la raffinerie d'uranium de Cameco à Blind River [...] indiquait qu'une quantité anormale de poussières de concentré d'uranium (yellowcake) s'échappait depuis 24 heures dans l'atmosphère.

CONT: ... a routine sample from one of the vent stacks at the Cameco uranium refinery in Blind River ... showed that an abnormal amount of yellowcake dust had been released to the atmosphere over the previous 24-hour period.