gaine d'extraction

Désignations

français	gaine d'extraction (correct,feminine noun) CONT: [...]un réseau d'extraction transporte l'air qui doit être évacué du local; [...] un conduit d'évacuation est un conduit d'air vicié situé en aval d'un [ventilateur] extracteur. CONT: Dans les installations centralisées ou semi-centralisées, les organes de reprise ou de distribution d'air peuvent comprendre tout un réseau de gaines d'aspiration et de soufflage avec des dispositifs automatiques pour l'évacuation d'air vicié à l'extérieur, le réglage de la surpression de la salle, etc. CONT: La hotte à évacuation, raccordée à l'extérieur soit directement, soit par l'intermédiaire d'un conduit d'évacuation [...] synonyme : gaine d'aspiration (correct,feminine noun) synonyme : conduit d'évacuation (correct,masculine noun)
anglais	exhaust duct (correct) CONT: Exterior hoods are suction openings located adjacent to open sources of contamination. ... Examples of these hoods include side draft hoods, slot hoods, downdraft hoods and exhaust ducts located close to the source. CONT: Where dust is conveyed in the exhaust ducts, the velocities must be adequate to lift and move the dust particles. synonyme : exhaust shaft (correct)
espagnol	pozo de ventiliación (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Duct whereby air which is contaminated by odours, deleterious gas, smoke, fumes, dusts or vaporization, as well as air containing excessive heat, is carried away from a place of contamination to the open air.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Santé et sécurité au travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-119cadb8d266e3c3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.