mâchoire à fermeture totale

Désignations

français	mâchoire à fermeture totale (correct,see observation,feminine noun) CONT: [...] le rapport de fermeture de l'obturateur Cameron type U étant de 7:1, il faut exercer une pression minimale de 1 000 psi sur les pistons de commande des mâchoires pour les fermer s'il règne dans le puits une pression de 7 000 psi. [...] Obturateurs à mâchoires : - À fermeture totale ou «blind rams»; plus couramment en offshore, l'une des fermetures totales est munie de lames pouvant couper le train de tiges ou «shear rams». À fermeture sur tiges, casing ou tubing : «pipe rams» ou «variable rams». OBS: mâchoire à fermeture totale : terme confirmé par l'Institut français du pétrole. synonyme : mâchoire pleine (feminine noun) synonyme : piston plein (masculine noun)
anglais	blind ram (correct) CONT: Blind rams, when closed, form a seal on a hole that has no drill pipe in it ... synonyme : blank ram (correct)
espagnol	pistón macizo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Piston à surface pleine ou à bout lisse installé à l'intérieur d'un obturateur anti-éruption.
anglais: A closing element fitted inside a blowout preventer, having a plain or blind end surface, and of which the ends seal against each other and shut off the space completely around the drill pipe.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-11e3c9aa9b4ff455/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.