néo-canadien

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • néo-canadien CA

    OBS: Le préfixe «néo» est invariable. Joint à un nom de peuple par un trait d'union, «néo» s'écrit avec une minuscule lorsqu'il signifie «de souche récente» : un néo-Canadien, des néo-Canadiennes. Toutefois, lorsqu'il entre dans la composition d'un nom de peuple, il s'écrit avec une majuscule : un Néo-Écossais (de la Nouvelle-Écosse), des Néo-Brunswickoises (du Nouveau-Brunswick). Les Néo-Écossais et Néo-Brunswickois de souche récente sont des «néo-Néo-Écossais, néo-Néo-Brunswickois». Noter que l'adjectif prend la minuscule : les coutumes néo-écossaises, le littoral néo-brunswickois.
    OBS: Forme plurielle : néo-canadiens, néo-canadiennes. Dans un nom de peuple, ne pas confondre le substantif, nom de personne, qui demande la majuscule initiale, et l'adjectif, un qualifiant, qui appelle la minuscule.

  • synonyme : néo-canadienne CA
anglais
  • Neo-Canadian CA

    OBS: In English, the noun and the adjective have the same spelling, though the adjective never takes the form of the plural.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Lié(e) à une personne récemment installée au Canada; dans certains contextes, lié(e) à une personne habitant le Canada (habitant au Canada) depuis la Seconde Guerre mondiale (1939-1945).
anglais
Linked to a short-term resident of, or a newcomer in Canada.

Classement

Collections

Domaines

  • Noms d’habitants et noms de peuples

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-11e72b9fe7ea10df/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data