système de rappel

Désignations

français	système de rappel (correct,masculine noun) CONT: Partout, dans tous les bureaux, il est souvent des questions en suspens. Les documents s'y rattachant sont désignés de bien des façons: ""questions en suspens"", ""pendant"" ""retenir d'ici décision"", ""donner suite"", ""dossiers de sujets embarrassants"", etc. Au gouvernement canadien, l'usage a consacré l'expression ""A RAPPELER"". L'entretien d'un système de rappel (A.R.) des dossiers constitue l'une des plus importantes tâches d'un service des dossiers et l'une des conditions essentielles de son efficacité. synonyme : procédé de rappel CA
anglais	bring forward system (correct) CONT: Every office is confronted with unfinished business and the documentation concerned is referred to by various terms such as ""Suspense Matters"", ""Pending"", ""Hold for an Answer"", ""Follow up"", ""Tickler Files"", etc. Custom in Canadian Government records offices has settled mostly on the term ""BRING FORWARD"" for this situation. A Bring Forward system is one of the major functions of a records office, and a well organized office will undoubtedly have a well organized B.F. operation. synonyme : follow-up system (correct) synonyme : B.F. system (correct)

français

système de rappel (correct,masculine noun)
CONT: Partout, dans tous les bureaux, il est souvent des questions en suspens. Les documents s'y rattachant sont désignés de bien des façons: ""questions en suspens"", ""pendant"" ""retenir d'ici décision"", ""donner suite"", ""dossiers de sujets embarrassants"", etc. Au gouvernement canadien, l'usage a consacré l'expression ""A RAPPELER"". L'entretien d'un système de rappel (A.R.) des dossiers constitue l'une des plus importantes tâches d'un service des dossiers et l'une des conditions essentielles de son efficacité.
synonyme : procédé de rappel CA

anglais

bring forward system (correct)
CONT: Every office is confronted with unfinished business and the documentation concerned is referred to by various terms such as ""Suspense Matters"", ""Pending"", ""Hold for an Answer"", ""Follow up"", ""Tickler Files"", etc. Custom in Canadian Government records offices has settled mostly on the term ""BRING FORWARD"" for this situation. A Bring Forward system is one of the major functions of a records office, and a well organized office will undoubtedly have a well organized B.F. operation.
synonyme : follow-up system (correct)
synonyme : B.F. system (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dans l'administration publique fédérale, système selon lequel sont traités les documents comportant une question en suspens.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Gestion des documents (Gestion)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-124a6f3d4af36de8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.