propulseur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • propulseur (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: On a pendant des années utilisé comme propulseurs des fréons des halohydrocarbones de poids moléculaire bas.
    CONT: Élément essentiel contenu dans beaucoup de vaporisateurs en aérosol, les fluorocarbones produisent une pression dans la boîte qui provoque l'expulsion des composants (et du propulseur) lorsqu'on appuie sur la valve. Lorsque le produit est libéré, la pression est maintenue par la vaporisation du propulseur dans la boîte. [...] Un des avantages des propulseurs est leur inactivité chimique puisqu'ils ne doivent pas réagir sur les composants de la boîte.

  • synonyme : agent propulseur (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : propulseur en aérosol (correct,masculine noun)
  • synonyme : propulseur d'aérosol (correct,masculine noun)
  • synonyme : propulseur pour aérosol (correct,masculine noun)
  • synonyme : agent propulseur d'aérosol (correct,masculine noun)
  • synonyme : agent pulseur (masculine noun)
  • synonyme : agent de propulsion (masculine noun)
anglais
  • propellant (correct,standardized)

    CONT: Common propellants are nitrous oxide, many of the freons, carbon dioxide, or other gases used in aerosol dispensers.
    CONT: Foaming agents coupled with propellants make whipped toppings come out of their containers as a foam ...

  • synonyme : propellent (correct)
  • synonyme : pressure dispensing agent (correct)
  • synonyme : aerosol propellant (correct)
  • synonyme : spray can propellant (correct)
  • synonyme : spray propellant (correct)
espagnol
  • propulsor (correct,masculine noun)
  • synonyme : propelente (masculine noun)
  • synonyme : propulsante (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Adjuvant dans une bombe aérosol qui se présente comme un gaz à la température ambiante. Comme gaz liquéfié sous pression dans la bombe aérosol, il fournit la pression nécessaire pour expulser le contenu par la valve et le diviser en un fin brouillard de particules.
anglais
Any compressed gas, the expansion of which can be used to impart motion to another substance or object.

Classement

Collections

Domaines

  • Emballages spéciaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-126b4b6f9afa6c50/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data