aide-rentreur de chaîne

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Aide à la préparation de la chaîne d'un métier à tisser et enlève et remplace les ensouples: Apporte, au moyen d'un chariot, les ensouples du poste d'enroulement, d'encollage ou d'entreposage jusqu'au châssis de rentrage, et enlève les nappes de chaîne terminées.

anglais

Assists in the preparation of warp for weaving, and removes and replaces loom warp beams: Conveys beams of warp from warper, slasher or storage to drawing-in frame, and removes completed draw-in assembly, using hand truck.