Journée mondiale de l'enfance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Journée mondiale de l'enfance (correct,feminine noun)

    OBS: La Journée mondiale de l'enfance est la journée mondiale d'action pour les enfants, par les enfants, qui marque l'adoption de la Convention relative aux droits de l'enfant.
    OBS: Le 20 novembre marque le jour de l'adoption par l'Assemblée de la Déclaration des droits de l'enfant [...] en 1959, et de la Convention relative aux droits de l'enfant, signée en 1989. Depuis 1990, la Journée mondiale de l'enfance marque également l'anniversaire de l'adoption la Déclaration et de la Convention relative aux droits de l'enfant.

  • synonyme : Journée mondiale de l'enfance 20 novembre (correct,feminine noun)
anglais
  • World Children's Day (correct)

    OBS: World Children's Day is UNICEF's [United Nations Children's Fund] global day of action for children, by children, marking the adoption of the Convention on the Rights of the Child.
    OBS: World Children's Day was first established in 1954 as Universal Children's Day and is celebrated on 20 November each year to promote international togetherness, awareness among children worldwide, and improving children's welfare. November 20th is an important date as it is the date in 1959 when the UN [United Nations] General Assembly adopted the Declaration of the Rights of the Child. It is also the date in 1989 when the UN General Assembly adopted the Convention on the Rights of the Child. Since 1990, World Children's Day also marks the anniversary of the date that the UN General Assembly adopted both the Declaration and the Convention on children's rights.

  • synonyme : World Children's Day 20 November (correct)
  • synonyme : Universal Children's Day déconseillé (former designation,correct)
espagnol
  • Día Mundial de la Infancia (correct,masculine noun)

    OBS: El Día Mundial de la Infancia es una jornada que UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] dedica a la acción por y para los niños y las niñas en todo el mundo. Sirve también para celebrar la adopción de la Convención sobre los Derechos del Niño.
    OBS: El 20 de noviembre es un día importante: se celebra el Día Mundial de la Infancia y se conmemoran los aniversarios de la adopción de la Declaración Universal de los Derechos del Niño (1959) y la aprobación de la Convención de los Derechos del Niño (1989). Esta Convención, la más universal de los tratados internacionales, establece una serie de derechos para los niños y las niñas, incluidos los relativos a la vida, la salud y la educación, el derecho a jugar, a la vida familiar, a la protección frente a la violencia y la discriminación, y a que se escuchen sus opiniones.
    OBS: Día Mundial de la Infancia (20N): La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las formas ""20N"" y ""20-N"" son válidas, si bien la tendencia actual lleva a prescindir del guion: ""La localidad celebra el ""Día Mundial de la Infancia (20N)"" con espectáculos artísticos en los colegios"" o ""20-N, día de los derechos de los niños"".

  • synonyme : Día Mundial de la Infancia 20 Noviembre (correct,masculine noun)
  • synonyme : Día Mundial de la Infancia (20N) (correct,masculine noun)
  • synonyme : Día Universal del Niño déconseillé (former designation,correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-128a903f712fe43f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data