écussonnage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • écussonnage (correct,masculine noun)

    CONT: L'écussonnage, ou greffe en écusson, consiste à insérer entre l'écorce et le bois du sujet, au niveau du cambium, un bourgeon végétatif appelé œil, accompagné d'une portion d'écorce prélevée sur le rameau d'où provient le greffon. L'écussonnage se pratique obligatoirement sur porte-greffes établis [...]

  • synonyme : greffe en écusson (correct,feminine noun)
  • synonyme : greffage en écusson (correct,masculine noun)
anglais
  • shield budding (correct)

    CONT: Shield or T-budding is the most common form of budding, used both for propagating fruit trees and ornamentals in the nursery and for top-working older trees. ... At the point where the bud is to be inserted a T-shaped incision is made ...
    OBS: A budgraft cut in the shape of a shield and inserted into an opening in the bark of a stem or branch of a different stock.

  • synonyme : T-budding (correct)
  • synonyme : T budding (correct)
espagnol
  • injerto de escudete (correct,masculine noun)
  • synonyme : injerto en T (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Horticulture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-12cbe653b8b44a42/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data