faire dévier une pierre de sa trajectoire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • faire dévier une pierre de sa trajectoire (correct)

    CONT: Des débris sur la piste, une irrégularité dans la glace ou l'effleurement d'une pierre sur le jeu peuvent entraîner une pierre à s'écarter de la trajectoire impartie ou jusque là suivie, s'éloignant ensuite de la ligne souhaitée ou impartie au lancer.

anglais
  • deflect a rock CA

    CONT: Debris on the sheet, an irregular ice surface, or the grazing against another rock may cause a delivered rock to start rolling out of the path followed up to that point, gradually drifting away from the projected line or the intended path.

  • synonyme : deflect a stone (correct,verb phrase)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-12edde2c32082ab8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data