sortir de la maison

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Pour un curleur, curleuse, mettre les pieds hors des cercles concentriques formant la maison après y être entré(e) pour balayer ou brosser, ou, dans le cas du ou de la skip, indiquer la cible à un coéquipier ou une coéquipière.

anglais

For a curler, to put his or her feet out of the concentric rings forming the house after stepping in while sweeping or brushing or, in the case of the skip, indicating the target to a teammate.