trapunto

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • trapunto (correct,masculine noun)
  • synonyme : quilting cordé (correct,masculine noun)
anglais
  • trapunto (correct)

    OBS: This kind of quilting is often combined with padded quilting to accentuate both the lines and shapes of the design. There are two ways to achieve the raised look. The first ... is to stitch the quilt design, in parallel lines, through two layers of fabric. The resulting tunnels are then threaded with yarn or other rope-like filler. The second method involves only one layer of fabric. The cord is laid under the fabric and stitched in place at the same time.

  • synonyme : trapunto quilting (correct)
  • synonyme : corded quilting (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Méthode de quilting qui] consiste à soulever certains éléments linéaires du motif au moyen de cordonnets.
anglais
A type of quilting in which linear designs are raised from the background with a cord or yarn filler.

Classement

Collections

Domaines

  • Techniques d'exécution et points de couture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-12f88533f1b30050/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data