droit d'immatriculation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • droit d'immatriculation (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: [Le plafond d'exonération des allocations accordées en fonction de la distance parcourue] tient compte des principales composantes du coût de propriété et d'entretien d'une automobile, comme la dépréciation, le financement et les frais de fonctionnement (c.-à-d. l'essence, l'entretien, l'assurance et les droits d'immatriculation).
    OBS: droit d'immatriculation : terme souvent utilisé au pluriel.
    OBS: droit d'immatriculation : terme au pluriel («droits d'immatriculation») recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

anglais
  • motor vehicle registration fee (correct,standardized)

    OBS: motor vehicle registration fee; motor vehicle licence fee; motor vehicle license fee: terms often used in the plural.
    OBS: motor vehicle registration fee: term in the plural form (""motor vehicle registration fees"") recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

  • synonyme : motor vehicle licence fee (correct)
  • synonyme : motor vehicle license fee US
espagnol
  • derecho de inscripción de vehículo (correct,masculine noun)

    CONT: Registro de vehículos. […] Fotocopia de tarjeta de propiedad. Fotocopia de la póliza de seguros vigente, con cobertura de responsabilidad civil frente a terceros. Copia de recibo de pago por derecho de inscripción de vehículos (única vez).
    OBS: derecho de inscripción de vehículo; derecho de matriculación de vehículo: términos utilizados generalmente en plural.

  • synonyme : arancel por inscripción de automotor AR
  • synonyme : derecho de matriculación de vehículo ES

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Fiscalité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-130e70cd25cb9b18/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data