voleur d'identité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • voleur d'identité (correct,masculine noun)

    CONT: Les voleurs d'identité peuvent aussi, à l'aide de documents authentiques ou forgés comme un extrait de naissance ou document d'immigration, recevoir diverses prestations d'aide en matière de santé ou d'éducation, des prestations d'assistance sociale ou des pensions de l'État.

  • synonyme : usurpateur d'identité (correct,masculine noun)
anglais
  • identity thief (correct)

    CONT: Typically identity thieves filch key pieces of personal data - credit card numbers or social insurance numbers - then commit various crimes by impersonation. Identity thieves also hang around banking machines to relieve the unwary of their bank account access numbers. They redirect mail to capture credit cards and other personal information and even paw through garbage in search of loan applications or employee files.
    CONT: Identity thieves may also present or create documents such as birth certificates or immigration documents to obtain benefits such as health care, education, social assistance and public pensions.

espagnol
  • ladrón de identidad (correct,masculine noun)
portugais
  • ladrão de identidade (correct,masculine noun)

    CONT: Os ladrões de identidade podem, por vezes, simplesmente cometer roubo comum, levando fisicamente a sua identificação. ... esses ladrões ""roubam carteiras e bolsas; correspondência, incluindo extratos bancários e de cartão de crédito; ofertas de crédito pré-aprovadas; e novas verificações ou informações fiscais.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1323fa5a3238c683/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data