piste de compensation

Désignations

français	piste de compensation (correct,feminine noun)
anglais	balance stripe (correct) OBS: Although the purpose of the stripe is to keep the film level on the reel, some projectors also use it for recording. synonyme : balancing stripe (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Piste magnétique située sur le côté opposé de la bande sonore d'un film en vue d'épaissir la pellicule et d'améliorer ainsi son passage devant les têtes de lecture et l'enroulement sur bobines.
anglais: A magnetic stripe on the opposite edge of the film from the magnetic track.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Cinématographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1326dcd532272936/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.