tube de fumée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tube de fumée (correct,masculine noun)
  • synonyme : tube à fumée (correct,masculine noun)
  • synonyme : conduit de fumée (masculine noun)
  • synonyme : tuyau de fumée (masculine noun)
  • synonyme : tube de flamme (masculine noun)
anglais
  • fire tube (correct)

    CONT: Steel boilers are fabricated into one assembly of a given size and rating, usually by welding. The heat exchange surface past the firebox usually is an assembly of vertical, horizontal, or slanted tubes. The tubes may be firetube (flue gas inside, heated fluid outside) or watertube (fluid inside).
    CONT: The firing tubes are copper clad on the water side. The 2 in. OD by number 13 gauge tubes are formed by telescoping a .030 in. hard phosphorized copper tube over a .065 in. seamless steel tube and drawing over a mandrel and through a die for a tight bond. Long tube life is positively assured under the most aggressive conditions.

  • synonyme : firetube (correct)
  • synonyme : fire-tube (correct)
  • synonyme : firing tube
  • synonyme : flue
espagnol
  • conducto de humo (correct,masculine noun)
  • synonyme : humero (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Chacun des tubes dans lesquels circulent les gaz chauds dans une chaudière.
anglais
A passage for conveying flame and hot gases around or through water in a steam boiler.
espagnol
Tubería que une un horno a una caldera con su chimenea.

Classement

Collections

Domaines

  • Fours et chaudières (Chauffage)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-13498d108803fd3c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data