maladie professionnelle

Désignations

français	maladie professionnelle (correct,feminine noun) synonyme : maladie du travail (correct,feminine noun)
anglais	occupational disease (correct) OBS: industrial disease: the designation is mostly in use in the United Kingdom. synonyme : occupational illness (correct) synonyme : work-related illness (correct) synonyme : industrial disease (correct,see observation)
espagnol	enfermedad del trabajo (correct,feminine noun) CONT: Las enfermedades profesionales y los riesgos de trabajo realizados como consecuencia del uso de sustancias tóxicas deberían catalogarse como descuidos criminales, cuando en algunas industrias los obreros no utilizan los recursos que la ciencia y la tecnología ponen a su alcance para evitar los accidentes en el uso de sustancias químicas [...] PHR: tabla de enfermedades del trabajo synonyme : enfermedad profesional (correct,feminine noun) synonyme : enfermedad ocupacional (correct,feminine noun) synonyme : enfermedad laboral (correct,feminine noun)
portugais	doença ocupacional (correct,feminine noun) CONT: Doença profissional, ou ocupacional é aquela produzida ou desencadeada pelo exercício do trabalho peculiar à determinada profissão, ou função, ou seja, está diretamente ligada a profissão do trabalhador. Já a doença do trabalho está mais ligada ao meio ambiente de trabalho, é aquela que tem ligação com o ambiente onde o trabalho é exercido. synonyme : doença profissional (correct,feminine noun) synonyme : doença do trabalho (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Maladie contractée par le fait ou à l'occasion du travail et qui est caractéristique de ce travail ou reliée directement aux risques particuliers de ce travail.
anglais: ... a health condition or disorder (e.g., cancer, musculoskeletal disorders, post-traumatic stress, etc.) that is caused by [the] work environment or activities related to ... work.
espagnol: Estado patológico derivado de la acción continuada de una causa que tenga su origen o motivo en el trabajo o en el medio en que el trabajador se vea obligado a prestar sus servicios.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Maladies humaines diverses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-138d12cf67992e35/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.