contrat d'affrètement coque nue

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • contrat d'affrètement coque nue (correct,masculine noun)

    OBS: L'entente.

  • synonyme : charte-partie coque nue (correct,feminine noun)
anglais
  • bareboat charter (correct,noun)

    OBS: The agreement.
    OBS: According to some authors, there is a difference between a ""bareboat charter"" and a ""demise charter"": a demise charter is a charter where a vessel is put at the disposal of the charterer with or without a crew whereas with a bareboat charter, the vessel is put at the disposal of the charterer without any crew.

  • synonyme : bare-boat charter (correct,noun)
  • synonyme : bare boat charter (correct,noun)
  • synonyme : demise charter (correct,noun)
  • synonyme : bareboat charter party (correct)
  • synonyme : bareboat charter-party (correct)
  • synonyme : demise charter-party (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Contrat d'affrètement à temps qui laisse à l'affréteur le soin d'équiper le navire.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit maritime

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-13d3c1f224c0cdb0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data