sans incidence sur les recettes

Désignations

français	sans incidence sur les recettes (correct) OBS: Expression fournie par la Division des conseillers fiscaux, ministère des Finances.
anglais	revenue-neutral (correct,adjective) CONT: Under the Conservative [Party] proposal presented in June, 1987, a national sales tax would replace the manufacturers' sales tax ... It is ... not known how much that tax would collect for the federal government. ... [Finance Minister] Wilson has simply insisted that the tax will be revenue-neutral. OBS: According to Revenue Canada Taxation, the term ""revenue neutral"" refers to the fact that, although the government redistributes tax liability, its revenue remains the same.

français

sans incidence sur les recettes (correct)
OBS: Expression fournie par la Division des conseillers fiscaux, ministère des Finances.

anglais

revenue-neutral (correct,adjective)
CONT: Under the Conservative [Party] proposal presented in June, 1987, a national sales tax would replace the manufacturers' sales tax ... It is ... not known how much that tax would collect for the federal government. ... [Finance Minister] Wilson has simply insisted that the tax will be revenue-neutral.
OBS: According to Revenue Canada Taxation, the term ""revenue neutral"" refers to the fact that, although the government redistributes tax liability, its revenue remains the same.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Of or having to do with legislation which does not change the overall tax base upon which a government relies for income.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Fiscalité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-13fc76cc7d0dfe8e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.