Personnes d'abord du Terre-Neuve et Labrador

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Personnes d'abord du Terre-Neuve et Labrador (correct,see observation)

    OBS: Personnes d'abord du Terre-Neuve et Labrador : Cette appellation est officielle, mais incorrecte sur le plan linguistique. En effet, le déterminant défini «du» est la contraction de «de + le». Or, parce qu'il désigne une province, le nom «Terre-Neuve-et-Labrador» est féminin. De plus, il manque le trait d'union entre «Terre-Neuve» et «Labrador».

  • synonyme : Personnes d'abord de Terre-Neuve-et-Labrador (unofficial,see observation)
anglais
  • People First of Newfoundland and Labrador (correct)

    OBS: People First of Newfoundland and Labrador works to educate and advocate about issues that are important to people with intellectual disabilities.

  • synonyme : People First of Newfoundland & Labrador (correct)
  • PFNL abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-141ccf5231de6509/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data