adjoint judiciaire

Désignations

français	adjoint judiciaire (correct,see observation,masculine noun) OBS: Le terme «adjoint judiciaire» est utilisé comme équivalent de «judicial assistant» à la Cour suprême et à la fédérale du Canada en remplaçant le terme «clerc» à la Cour suprême du Canada et celui «auxiliaire judiciaire» à la Cour fédérale du Canada. synonyme : adjointe judiciaire (correct,feminine noun) synonyme : clerc (correct,see observation,masculine noun) synonyme : auxiliaire judiciaire (see observation,masculine and feminine noun)
anglais	law clerk (correct,see observation) OBS: law clerk; briefing attorney: Some courts ... call their clerks ""briefing attorneys,"" but, to one accustomed to the unpretentiousness of ""law clerk"" this term seems inflated; if a judge hires ""law clerks,"" none of them should call himself a ""briefing attorney.""The understated title ""law clerk"" is to be worn as a badge of honor. OBS: judicial assistant: term used in the Supreme and Federal Courts of Canada. synonyme : judicial assistant (correct,see observation) synonyme : briefing attorney déconseillé (avoid,see observation)

français

adjoint judiciaire (correct,see observation,masculine noun)
OBS: Le terme «adjoint judiciaire» est utilisé comme équivalent de «judicial assistant» à la Cour suprême et à la fédérale du Canada en remplaçant le terme «clerc» à la Cour suprême du Canada et celui «auxiliaire judiciaire» à la Cour fédérale du Canada.
synonyme : adjointe judiciaire (correct,feminine noun)
synonyme : clerc (correct,see observation,masculine noun)
synonyme : auxiliaire judiciaire (see observation,masculine and feminine noun)

anglais

law clerk (correct,see observation)
OBS: law clerk; briefing attorney: Some courts ... call their clerks ""briefing attorneys,"" but, to one accustomed to the unpretentiousness of ""law clerk"" this term seems inflated; if a judge hires ""law clerks,"" none of them should call himself a ""briefing attorney.""The understated title ""law clerk"" is to be worn as a badge of honor.
OBS: judicial assistant: term used in the Supreme and Federal Courts of Canada.
synonyme : judicial assistant (correct,see observation)
synonyme : briefing attorney déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Avocat ou notaire qui, ayant terminé sa formation professionnelle théorique, effectue un stage pratique dans un cabinet ou auprès d'un juge.
anglais: A person following the employment for the purpose of obtaining instruction in the law and the practice of law preliminary to his admission to the bar.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Tribunaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1427c3f422c661bb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.