aplatir la courbe

Désignations

français	aplatir la courbe (correct,verb phrase)
anglais	flatten the curve (correct,verb phrase)
espagnol	aplanar la curva (correct,verb phrase) OBS: aplanar la curva; achatar la curva: no confundir con aplastar la curva. synonyme : achatar la curva (correct,verb phrase)
portugais	achatar a curva (correct,verb phrase) OBS: achatar a curva; aplanar a curva: não confundir com esmagar a curva. synonyme : aplanar a curva (correct,verb phrase)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prendre des mesures pour ralentir l'augmentation du nombre de cas d'une maladie infectieuse afin d'éviter de surcharger le système de santé au pic de l'épidémie.
anglais: Take measures to slow down the increase in the number of cases of an infectious disease to avoid overwhelming the health care system at the epidemic peak.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Médecine générale, hygiène et santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-14342294bf25452d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.