réduction du bruit

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • réduction du bruit (correct,feminine noun)

    CONT: La Commission d'acoustique constitue [...] un guide pour l'élaboration de standards et de normes concernant la réduction du bruit et la description des méthodes de mesure.
    OBS: atténuation du bruit : D'importantes mesures ayant pour but d'atténuer les bruits dans l'industrie et dans l'ambiance urbaine se reflètent dans les documents émanant des autorités centrales et des différents services chargés de l'établissement des normes.
    OBS: Le terme ""atténuation du bruit"" a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

  • synonyme : réduction des bruits (correct,feminine noun)
  • synonyme : atténuation du bruit (correct,see observation,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : débruitage (masculine noun)
anglais
  • noise reduction (correct)

    CONT: Noise control is not synonymous with noise reduction. It is true that the overwhelming majority of noise problems are best resolved by affecting a reduction in the sound pressure level at the receiver, but there are situations in which the appropriate solution might be to modify the sound spectrum without necessarily reducing the sound pressure.

  • synonyme : noise abatement (correct)
espagnol
  • atenuación del ruido (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Reducing the level of unwanted sound by any of several means of acoustical treatment.

Classement

Collections

Domaines

  • Pollution par le bruit

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1453a083c3b46f5d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data