roue

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • roue (correct,see observation,feminine noun,standardized)

    OBS: Dans un engrenage, on appelle roue motrice la roue qui transmet le mouvement et roue menée celle qui le reçoit. Par ailleurs, lorsque la différence entre les diamètres des deux roues est grande, on appelle pignon la plus petite et roue, l'autre.
    OBS: Roue est une abréviation de «roue conjuguée du pignon», lorsque le terme est employé de toute évidence par opposition à «pignon».

anglais
  • wheel (correct,standardized)

    OBS: wheel or gear is a simplification of ""conjugate gear wheel of pinion"" when the term is clearly used in opposition to ""pinion"".
    OBS: wheel; gear: terms and definition standardized by ISO.

  • synonyme : gear (correct,standardized)
espagnol
  • rueda (correct,feminine noun)

    CONT: La rueda dentada pequeña que se engrana en otra mucho mayor se llama piñón.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Celle des deux roues d'un engrenage qui a le plus grand nombre de dents.
anglais
That gear of a pair which has the larger number of teeth.

Classement

Collections

Domaines

  • Engrenages et roues de friction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-14582e18d5fa5ccd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data