trou de boulin

Désignations

français	trou de boulin (correct,masculine noun) CONT: boulin. Pièce transversale et horizontale d'un échafaudage : perpendiculaire au mur échafaudé, le boulin porte le plancher de l'échafaudage; autrefois, on scellait une de ses extrémités dans un trou de boulin percé dans la façade, puis rebouché à la fin des travaux. OBS: Le terme «boulin» désigne également, par extension, les pièces de bois ou tubes d'acier qui portent les échafaudages (cf. NOPIE, 1968, p. 68). synonyme : boulin (correct,masculine noun)
anglais	putlog hole (correct) synonyme : Barrow hole

français

trou de boulin (correct,masculine noun)
CONT: boulin. Pièce transversale et horizontale d'un échafaudage : perpendiculaire au mur échafaudé, le boulin porte le plancher de l'échafaudage; autrefois, on scellait une de ses extrémités dans un trou de boulin percé dans la façade, puis rebouché à la fin des travaux.
OBS: Le terme «boulin» désigne également, par extension, les pièces de bois ou tubes d'acier qui portent les échafaudages (cf. NOPIE, 1968, p. 68).
synonyme : boulin (correct,masculine noun)

anglais

putlog hole (correct)
synonyme : Barrow hole

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Trous que les maçons laissent dans le mur à l'emplacement des pièces de bois qui portaient les échafaudages.
anglais: A hole intentionally left in the surface of a masonry wall for insertion of a horizontal member of scaffolding.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Échafaudage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-146eb0fdcc225894/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.