reconduction de bail

Désignations

français	reconduction de bail (correct,feminine noun) synonyme : prolongation de bail (feminine noun)
anglais	lease extension (correct) OBS: The distinction between ""extension"" and ""renewal"" of lease is chiefly that, in the case of renewal, a new lease is requisite, while, in the case of extension, the same lease continues in force during additional period upon performance of stipulated act. synonyme : extension of lease (correct)
espagnol	prórroga de contrato de arrendamiento (correct,feminine noun) CONT: En caso de que no exista una cláusula en el contrato que le otorgue al inquilino el derecho expresamente a prorrogar el contrato, el inquilino puede solicitar la prórroga del contrato de arrendamiento, pero esta facultad es potestativa.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Continuation d'un bail au-delà de sa durée initialement convenue et aux conditions originaires, pour une nouvelle durée déterminée.
anglais: ... an agreement by which the lease is made effective for an additional period of time beyond its effective date; ...

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Immobilier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-149b6d9e44dd45de/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.