colis de transport de matières nucléaires

CONT: À la demande des commissaires, le personnel décrit brièvement les précautions de sécurité prises au moment de la conception des colis de transport de matières nucléaires approuvés par la CCSN. Il ne croit pas que la dose en question provienne de la manutention des colis, mais il réexamine tout de même les exigences de conception des colis de transport et s'affaire à élaborer un plan pour la mise en oeuvre de programmes sur la radioprotection pour ces types de transporteurs.

CONT: In response to a follow-up question from the Members, staff briefly outlined the safety precautions inherent in the design of CNSC-approved transport packages for radioactive materials. Staff indicated that, although it does not believe the dose in question came from the packages handled, it is reexamining the transport package design requirements and is in the process of developing a plan for the implementation of radiation protection programs for these types of carriers.