loupe d'horloger

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • loupe d'horloger (correct,feminine noun)

    CONT: La loupe du scieur est maintenue par un collier métallique qui met la lentille à l'abri d'un contact possible avec la scie en mouvement.
    OBS: Le choix de la loupe dépend de l'opération à effectuer : loupe frontale pour le tri des diamants bruts, loupe d'horloger pour le sciage, loupe de diamantaire pour la taille.

  • synonyme : loupe de scieur (feminine noun)
anglais
  • bucket loupe (correct)

    CONT: Different types of loupes are used for different processes, e.g., a head loupe for rough sorting, a bucket loupe for sawing, a hexagonal loupe for polishing.

  • synonyme : sawyer's loupe (correct)
  • synonyme : eye loupe (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Loupe d'œil utilisée par le tailleur pour suivre le déroulement du sciage.
anglais
A loupe, held in the eye socket, that magnifies 6 to 8x; used to monitor the sawing progress.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie diamantaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-14ffd04507bc80dc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data