fichier terminologique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble de fiches reliées logiquement dans une base de données par un seul modèle de présentation, par l'application des mêmes règles de consignation et la consultation au moyen d'un seul module d'interrogation.

anglais

A collection of terminology records that are logically linked through the use of a common format, retrieval module, and set of record-completion rules.

espagnol

Conjunto de fichas terminológicas que están relacionadas lógicamente en una base de datos mediante el uso de un mismo modelo de presentación, la aplicación de las mismas reglas de consignación y la utilización de un único modelo de consulta.

portugais

Conjunto de fichas terminológicas, relacionadas de forma lógica em uma base de dados, mediante um mesmo modelo de apresentação, aplicação das mesmas regras de registro e utilização de um modelo único de consulta.