Nouvelle identité pour les victimes qui sont dans des situations d'abus

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Nouvelle identité pour les victimes qui sont dans des situations d'abus (feminine noun)

    OBS: Titre adopté par les provinces pour le Projet relatif à l'établissement d'une nouvelle identité, titre adopté par le gouvernement fédéral.
    OBS: Source(s) : DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

  • NIVSA abrév. (feminine noun)
anglais
  • New Identities for Victims of Abuse (correct)

    OBS: Title chosen by the provinces for the New Identities Project, chosen by the Federal Government.
    OBS: Since 1992, Human Resources Development Canada (HRDC) and Revenue Canada (RC) have had an ad hoc process in place to respond to requests from victims who are trying to change their identity to escape life-threatening spousal abuse. Through this process, victims are provided with a new, delinked (no computer links) Social Insurance Number (SIN). Canada Pension Plan, tax and social benefit records are also securely recreated under the new SIN. Because of concerns about client safety, HRDC and Revenue Canada have initiated an interdepartmental project to complete in-depth work with other federal partners, the provinces and territories to determine whether a nationally co-ordinated New Identities Program can be implemented. This initiative seeks to support the justice system by addressing the concerns of victims of extreme family violence in relation to safety, restitution and the prevention of further violence.

  • NIVA abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Problèmes sociaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1511298fc7b8d6ee/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data