colonne sèche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • colonne sèche (correct,feminine noun,standardized,officially approved)

    OBS: [Ce genre de] canalisation [fixe et rigide est] munie de prises d'eau aux divers étages pour permettre aux pompiers d'y brancher leurs tuyaux de 65 mm et [est] alimentée à sa partie basse par leurs autopompes.
    OBS: colonne sèche : terme normalisé par l'ISO.

  • synonyme : colonne montante sèche (feminine noun)
  • synonyme : canalisation sèche (feminine noun)
anglais
  • dry standpipe (correct,officially approved)

    OBS: dry rising main: term standardized by ISO.
    OBS: dry standpipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : dry rising main (correct,standardized)
  • synonyme : dry pipe

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tuyauterie vide, verticale, installée à demeure dans une construction et à l'usage des sapeurs-pompiers.
anglais
A permanent pipe installed in a building with inlets on the street level and outlets on each floor and roof not connected to a source of water and for the exclusive use of of a fire department.

Classement

Collections

Domaines

  • Éléments du bâtiment

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-151566ac98a3b310/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data