tenue à la mer

Désignations

français	tenue à la mer (correct,feminine noun,specific) CONT: Les mers fortes constituent des conditions critiques pour la tenue à la mer des petits navires de pêche, en particulier par mer de l'arrière. […] il est compliqué d'observer [les] conditions et la réponse du navire […] OBS: Un navire a une bonne tenue à la mer quand il navigue bien malgré l'état agité de la mer.
anglais	sea-kindliness (correct,generic) synonyme : seakindliness (correct,generic)
espagnol	marinero (correct,masculine noun) synonyme : marinera (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Réaction d'un navire dans le mauvais temps.
anglais: Referring to a ship [having] the quality or state of being easy to handle at sea.
espagnol: Embarcación dotada de las características necesarias para navegar con facilidad y seguridad en todas circunstancias.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Manœuvre des navires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-15165e5a1887317e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.