vote à main levée

Désignations

français	vote à main levée (correct,masculine noun) CONT: Les actionnaires ou les fondés de pouvoir peuvent demander un vote au scrutin secret avant ou après tout vote à main levée. [Loi sur les banques].
anglais	vote by show of hands (correct,noun) CONT: In committee, a vote by show of hands is recorded in the minutes by indicating the number, but not the names, of the members who voted for or against a motion. CONT: A shareholder or proxyholder may demand a ballot either before or after any vote by show of hands. [Bank Act]. synonyme : vote on a show of hands (correct,noun)
espagnol	voto a mano alzada (correct,masculine noun) CONT: El voto es secreto cuando su emisión se efectúa de modo que no es posible conocer, respecto de cada votante, en qué sentido ha manifestado su voluntad. El principio de voto secreto se opone a la emisión pública o abierta del voto, así como al voto dictado, por aclamación o a mano alzada. synonyme : votación a mano alzada (correct,feminine noun)
portugais	voto por mão levantada (correct,masculine noun) synonyme : voto com a mão levantada (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: En comité, suffrage à main levée où le nombre de députés ayant voté en faveur ou contre une motion est consigné au procès-verbal sans inscrire le nom de chaque député.
espagnol: En comisión, un sufragio a mano alzada se registra en las actas indicando el número, pero no los nombres, de los diputados que votaron a favor o en contra de una moción.
portugais: Em um comitê, sufrágio por mão levantada que se registra nas atas indicando o número, mas não os nomes, dos deputados que votaram a favor ou contra uma moção.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1526782d710cdf5c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.