calcifuge

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • calcifuge (correct,adjective)

    OBS: L'excès d'ions calcaires en solution dans le sol sous forme active inhibe d'autres éléments tels que le fer, le manganèse. Parmi les espèces calcifuges, il faut distinguer les calcifuges strictes (fougère aigle, châtaignier, pin maritime, etc.) et les espèces acidophiles, qui redoutent le calcaire parce qu'il provoque une diminution de l'acidité des sols (éricacées).

  • synonyme : calciphobe (correct,adjective)
anglais
  • calcifuge (correct,adjective)

    CONT: Certain species of plants have been grouped into lime-loving (""calciphilous"") and lime-fearing (""calciphobous"") species according to whether they grow on limestone or siliceous soils.
    OBS: May survive, but not thrive, on lime-rich soil.

  • synonyme : calcifugous (correct,adjective)
  • synonyme : calciphobous (correct,adjective)
  • synonyme : calciphobic (correct,adjective)
espagnol
  • calcífugo (correct,adjective)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Se dit d'une plante qui évite les terrains calcaires, qui n'y pousse pas ou qui s'y développe mal, ne pouvant tolérer une concentration trop élevée en calcaire.
anglais
Not suited by calcareous soil, that grows best in acid soil.
espagnol
[Se dice de la] vegetación con tendencia a evitar terrenos calizos.

Classement

Collections

Domaines

  • Biologie végétale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-158016f759036d25/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data