sous-traiter

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sous-traiter (correct,verb)

    CONT: sous-traiter les travaux de plomberie d'un groupe scolaire.

  • synonyme : donner en sous-traitance (correct,verb)
anglais
  • subcontract (correct,verb)

    CONT: ... the owner may limit the extent of work done by ""subs"". But the trend is to subcontract more of the specialized operations.
    CONT: for ""sub out"" : Usually the general contractor handles the concrete, masonry, and carpentry work, and ""subs out"" - that is, lets subcontracts to others - the excavation, the pile driving, and many other jobs done by skilled trades.
    OBS: for ""sub out"" : This is presumably jargon. The term is not listed in standard dictionaries.

  • synonyme : sub out (correct,see observation)
espagnol
  • subcontratar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Faire appel à un tiers pour une partie des travaux dont un entrepreneur général a la charge.

Classement

Collections

Domaines

  • Marchés publics

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-158ce206ccb2fbc6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data