continu

Désignations

français	continu (correct,officially approved) OBS: travaux de voie. OBS: par opposition à localisé. synonyme : en continu (correct)
anglais	out-of-face (correct,officially approved) OBS: trackwork. OBS: As opposed to spot.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Qualificatif des travaux effectués sur la voie; on dira par exemple qu'il faut procéder au nivellement continu de la voie, à la pose en continu des rails, etc.
anglais: Referring to track work, work that proceeds completely and continuously over a given piece of track as distinguished from work at disconnected points only.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Entretien (Équipement ferroviaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-15b01125effc1b23/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.