extincteur à hydrocarbures halogénés

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • extincteur à hydrocarbures halogénés (correct,masculine noun,officially approved)

    DEF: Extincteur dont l'agent extincteur est un halon. [Définition normalisée par l'ISO.]
    CONT: Extincteurs à hydrocarbures halogénés [...] On distingue deux types d'appareils à hydrocarbures halogénés : les appareils à vidange intégrale [...] les appareils à vidange contrôlée [...] L'agent extincteur est constitué par un ou plusieurs hydrocarbures halogénés doués de propriétés extinctrices.

  • synonyme : extincteur à hydrocarbure halogéné (correct,masculine noun)
  • synonyme : extincteur à halon (correct,masculine noun,standardized,officially approved)
  • synonyme : extincteur à halons (correct,masculine noun)
  • synonyme : extincteur à base d'hydrocarbure halogéné (correct,masculine noun)
  • synonyme : extincteur à carbure halogéné (correct,masculine noun)
  • synonyme : extincteur à produit halogéné (correct,masculine noun)
  • synonyme : extincteur à halogéné (masculine noun)
  • synonyme : extincteur à liquide pulvérulent (masculine noun)
  • synonyme : extincteur à liquide vaporisé (masculine noun)
anglais
  • halogen extinguisher (correct)

    OBS: Halon: a coined and generic name for several halogenated hydrocarbon compounds, three of which (carbon tetrachloride, monobromochloromethane, and bromotrifluoromethane) have found significant use as fire-extinguishing agents.
    OBS: Halogenated extinguishing agents are hydrocarbons in which one or more hydrogen atoms have been replaced by atoms from the halogen series: fluorine, chlorine, bromine, or iodine ... The halogenated extinguishing agents are currently known simply as halons and the halon system for naming the halogenated hydrocarbons was devised by the U.S. Army Corps of Engineers.

  • synonyme : halogenated agent extinguisher (correct)
  • synonyme : halogenated hydrocarbon type extinguisher (correct)
  • synonyme : halon extinguisher (correct,officially approved)
  • synonyme : halon fire extinguisher (correct,standardized)
  • synonyme : vaporizing liquid extinguisher (see observation)
  • synonyme : vaporizing liquid fire extinguisher (see observation)
espagnol
  • extintor halógeno (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil projetant un ou des hydrocarbures halogénés doués de propriétés extinctrices grâce à la pression fournie soit par la libération d'un gaz auxiliaire, soit par le fonctionnement d'une pompe à main soit, encore, grâce à la tension de vapeur d'un des composants du produit.
anglais
Extinguisher containing an halon as extinguishing medium. [Definition standardized by ISO.]

Classement

Collections

Domaines

  • Agents extincteurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-15c13b1f96861bb3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data