trou de sortie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • trou de sortie (correct,masculine noun)

    OBS: [...] si l'insecte prend ses ailes presqu'aussitôt après cette sortie, le trou est aussi appelé trou d'envol ou trou de vol.

  • synonyme : orifice de sortie (correct,masculine noun)
anglais
  • emergence hole (correct)

    OBS: If the insect takes wing more or less immediately after emergence, the hole is also a flight hole.

  • synonyme : exit hole (correct)
espagnol
  • orificio de escape (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Trou fait par un insecte, généralement un jeune adulte, lorsqu'il quitte le tissu végétal où il s'est développé (bois, écorce, fruit, etc.).
anglais
A hole made by an insect, generally a young adult, when leaving the plant tissue (wood, bark, fruit, etc.) in which it developed.

Classement

Collections

Domaines

  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-15c58abbcbbd30b5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data