stratégie d'achat à long terme

CONT: De plus, même dans le cas du Mexique, le marché a fini par rebondir et les autres pays émergents touchés par l'«effet tequila» se sont ressaisis encore plus rapidement. Ainsi, un investisseur poursuivant une stratégie «d'achat à long terme» serait sorti indemne d'une telle tourmente.
OBS: Employer «stratégie d'achat à long terme» de préférence à «stratégie d'achat et de détention de titres» ou à «stratégie d'achat et de conservation de titres», expressions calquées sur l'anglais.

OBS: This strategy emphasizes a more passive management approach. By holding on to assets longer, fund managers minimize the cost of transactions and the tax obligations from capital gains.