trieuse à fruits

Désignations

français	trieuse à fruits (correct,feminine noun) OBS: Le terme «trieuse à fruits» ne rend pas tout à fait compte de l'anglais puisque le mot «fruit», en français, ne porte pas la même connotation péjorative que son correspondant anglais pris en contexte. En effet, en anglais nord-américain, «fruit» est un injure grossière désignant un homme homosexuel. Le terme apparait la plupart du temps entre guillemets. synonyme : trieuse à tapettes (proposal,see observation,feminine noun) synonyme : trieuse à pédés (proposal,see observation,feminine noun)
anglais	fruit machine (correct)

français

trieuse à fruits (correct,feminine noun)
OBS: Le terme «trieuse à fruits» ne rend pas tout à fait compte de l'anglais puisque le mot «fruit», en français, ne porte pas la même connotation péjorative que son correspondant anglais pris en contexte. En effet, en anglais nord-américain, «fruit» est un injure grossière désignant un homme homosexuel. Le terme apparait la plupart du temps entre guillemets.
synonyme : trieuse à tapettes (proposal,see observation,feminine noun)
synonyme : trieuse à pédés (proposal,see observation,feminine noun)

anglais

fruit machine (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Batterie de tests et d'outils psychologiques conçus dans les années 1960 et censés détecter les sujets homosexuels.
anglais: A series of psychological tests developed in the 1960s that was supposed to identify homosexual people.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Psychométrie et psychotechnique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1666f64d3903d865/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.